-
1 геркулесов труд
General subject: Herculean task -
2 Геркулесов труд
-
3 Геркулесов труд
adjmyth. trabajos de Hércules -
4 геркулесов труд
adjliter. trabajos de Hércules -
5 геркулесов труд
греч. миф.Herculean labour; the labours of Hercules; an immense taskРусско-английский фразеологический словарь > геркулесов труд
-
6 Геркулесов труд, подвиг
Le fatiche d'Ercole.■ [lang name="Russian"]Употребляется, когда говорят о каком-л. деле, требующем необыкновенных усилий.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Геркулесов труд, подвиг
-
7 труд
- с трудом -
8 herculestaak
-
9 trabajos de Hércules
сущ.1) перен. геркулесов труд, исполинский труд, титанический труд2) миф. Геркулесов труд, Геркулесовы подвигиИспанско-русский универсальный словарь > trabajos de Hércules
-
10 a Herculean labour
(a Herculean labour (или task; тж. Herculean labours))геркулесов труд, исключительно трудное дело [этим. миф.]Moxie: "No one's ever going to stop you talking, are they?" Crestwell: "It would, I admit, be a Herculean task..." (N. Coward, ‘Relative Values’, act III) — Мокси: "Наверное, никто не смог бы заставить вас замолчать." Крестуэлл: "Должен признать, это был бы геркулесов труд."
-
11 Herkules
сущ.1) общ. Геркулесов подвиг, Геркулесов труд2) перен. атлет, силач, геркулес3) астр. Геркулес (созвездие)4) миф. Геракл, Геркулес (герой и полубог), (тк.sg) Геркулес -
12 Herculean task
Общая лексика: геркулесов труд, непомерно сложная задача, непомерно трудная задача, сложнейшая задача -
13 bend the bow of Ulysses
книжн."согнуть лук Одиссея", т. е. сделать что-л. чрезвычайно трудное [этим. миф.]He tried to do that enormous work alone, but failed to bend the bow of Ulysses. — Он попытался выполнить эту огромную работу в одиночку, но так и не сумел довести до конца этот геркулесов труд.
-
14 herkulesi
átv. геркулесовский, геркулесов;\herkulesi munka — геркулесовский труд\herkulesi erejű — с геркулесовской силой;
См. также в других словарях:
ГЕРКУЛЕСОВ ТРУД — Исполинский труд или подвиг. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЕРКУЛЕСОВ ТРУД Исполинский труд, превышающий обыкновенные силы человека. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
геркулесов труд — сущ., кол во синонимов: 1 • труд (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Геркулесов труд — См. Геркулесова работа (РАБОТА) … Большой словарь русских поговорок
труд — См. дело, книга, работа напрасный труд, нести труды и заботы, с трудом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труд работа, усилие, дело, занятие, деятельность; произведение,… … Словарь синонимов
ТРУД — Брать/ взять на себя труд. Книжн. Соглашаться сделать что л. /em> Калька с франц. prendre la peine de… БМС 1998, 575; ШЗФ 2001, 36; ФСРЯ, 482. Геркулесов труд. См. Геркулесова работа (РАБОТА). Египетский труд. См. Египетская работа (РАБОТА).… … Большой словарь русских поговорок
Геркулесовы подвиги — Легендарный древнеримский герой Геркулес (греч. Геракл) в припадке безумия, которое наслала на него богиня Гера, убил своих детей. Раскаиваясь, Геракл обратился к Дельфийскому оракулу, прося назначить ему наказание, которое сможет искупить его… … Словарь крылатых слов и выражений
Завадский, Казимир — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Завадский. Казимир Рогаля Завадский польск. Kazimierz Rogala Zawadzki … Википедия
Бубастис — У этого топонима имени есть и другие значения, см. Баст (значения) и Бубастис (значения). Древнее поселение/город • Древний Египет Бубастис егип. Баст(ет), Пер Баст(ет) др. греч. Бубастис, Бубастос лат. Бубаст … Википедия